49 m-es, azonnal költözhető lakás kiadó, a Bocskai úton!

*for english please scroll down*
49 m-es, azonnal költözhető lakás kiadó a XI. kerületben, a Bocskai úton!
IRODÁNAK is kiadó!
A lakás egy csendes, első emeleti, világos másfél szobás ingatlan, amely a Dávid Ferenc utcára néz. Teljes körűen felújított, részben gépesített: gáz főzőlap, elektromos sütő, elszívó és hűtő-fűtő klíma áll rendelkezésre. Mosógép és hűtő jelenleg nincs, de kérés esetén biztosítható.

A konyha és a fürdőszoba bútorozott, az ingatlan kellemes, otthonos hangulatot áraszt.

A tömegközlekedés kiváló: buszmegálló közvetlen közelben, metró néhány perc sétára.
Környék: boltok, gyógyszertár, éttermek.

Költségek:
-Rezsi: kb. 15.000 Ft/hó (mérőórák alapján)
-Közös költség: 20.500 Ft/hó (tartalmazza a közös terek fenntartását, szemétszállítást, kertészt)

Feltételek:
-Minimum 1 éves bérleti szerződés
-1 havi bérleti díj + 2 havi kaució
-Közjegyzői nyilatkozat
-Kisállat nem hozható, dohányzás nem megengedett

*ENGLISH*
49 m apartment for rent in District XI, on Bocskai Road!

The apartment is a quiet, first-floor, bright one-and-a-half-room property overlooking Dávid Ferenc Street. Fully renovated, partly mechanized: gas hob, electric oven, extractor and cooling-heating air conditioning are available. There is currently no washing machine or fridge, but can be provided on request.

The kitchen and bathroom are furnished, and the property has a pleasant, homely atmosphere.

Public transport is excellent: bus stop in the immediate vicinity, metro a few minutes walk.
Surroundings: shops, pharmacy, restaurants.

Expenses:
-Overhead: approx. 15.000 HUF/month (based on meters)
-Common cost: 20.500 HUF/month (includes maintenance of common areas, garbage collection, gardener)

Conditions:
-Minimum 1-year lease
-1 month's rent + 2 months' deposit
-Notarial declaration
-Pets are not allowed, smoking is not allowed