Kategória:
Feladás dátuma:
több, mint egy hónapjaJaroslav Hašek: Svejk - Egy derék katona kalandjai a világháborúban
Szerkesztő: Geréb Béláné
Fordító: Réz Ádám
Magyar Helikon, 1961
Fűzve, selyem-kötésben
734 oldal
Helikon klasszikusok
Fülszöveg
"Nagy idők nagy embereket kívánnak. Vannak szerény, fel nem ismert hősök, akiket nem dicsőít a történelem, mint Napóleont. Jellemrajzuk elhomályosítaná még makedóniai Nagy Sándor dicsőségét is. Manapság, a prágai utcákon járva, találkozhattok egy ütött-kopott férfival, aki maga sem tudja, milyen jelentős szerepet játszott a mostani nagy idők történetében. Szerényen megy a dolga után, nem zaklat senkit, és őt sem zaklatják interjúért az újságírók. Ha megkérdeznétek, hogy hívják, egyszerűen és szerényen így felelne: "Svejk vagyok..."
S ez a csendes, szerény, ütött-kopott férfi valóban nem más, mint Svejk, a derék öreg katona, a rettenthetetlen hős, akit annak idején az osztrák monarchiában oly sokat emlegetett a cseh királyság minden polgára, s akinek most, a köztársaságban sem halványulhat el a dicsősége.
Én nagyon-nagyon szeretem ezt a derék katonát, Svejket, s közzétéve világháborús kalandjait, meg vagyok győződve, hogy ti is mindannyian szívetekbe fogadjátok e szerény, fel nem ismert hőst. Nem gyújtotta ő fel semmiféle istennő templomát Epheszoszban, mint az a tökkelütött Hérosztratosz, hogy bekerüljön a lapokba és az iskolai olvasókönyvekbe.
S ennyi elég is.
A szerző"
Tartalom
A hátországban
Előszó 7
Svejk, a derék katona, belép a világháborúba 11
Svejk, a derék katona, a rendőrkapitányságon 21
Svejk a törvényszéki orvosok előtt 30
Svejket kidobják a bolondokházából 37
Svejk a Salm utcai rendőrségen 42
Svejk ismét otthon, miután kitört a bűvös körből 50
Svejk hadba vonul 61
Svejk, mint szimuláns 68
Svejk a helyőrségi fogházban 85
Svejk mint a tábori lelkész tisztiszolgája 106
Svejk tábori misét celebrál a feldkuráttal 129
Hitvita 139
Svejk feladja az utolsó kenetet 147
Svejk mint Lukás főhadnagy tisztiszolgája 162
A katasztrófa 204
Utószó "A hátországban" című első részhez 217
A fronton
Svejk balszerencsés kalandjai a vonaton 223
Svejk budejovicei anabázisa 242
Svejk kalandjai Királyhidán 309
Újabb szenvedések 368
Bruck an der Leuthától Sokal felé 393
A dicsőséges csihi-puhi
Magyarországon keresztül 439
Budapesten 498
Hatvantól a galíciai határ felé 551
Marschieren! Marsch! 601
A dicsőséges csihi-puhi folytatása
Svejk az orosz hadifogoly-transzportban 653
A lelkivigasz 679
Svejk ismét a menetszázadánál 688
Budapesten személyesen átvehető: Puskás Stadion metro, Zugló MÁV megálló (Hungária krt. - Thököly út), Hősök tere Műcsarnok előtt, Baross tér, Blaha, Fogarasi út Tesco, Bosnyák tér, vagy az 1-es villamos vonalán Kacsóh Pongrác úti megálló és a Népliget megálló közötti szakaszon,
vagy előre utalás után postázom (MPL automatába, postán maradó, háznál kézbesítés)